1
00:01:55,115 --> 00:01:58,359
أب؟

2
00:02:18,828 --> 00:02:22,797
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

3
00:02:22,901 --> 00:02:26,111
- بماذا؟
- مع هذا النفخ.

4
00:02:26,215 --> 00:02:27,940
لقد أخذت الزبدة للتو
من الثلاجة.

5
00:02:28,044 --> 00:02:30,391
هل هذه مشكلة؟

6
00:02:30,495 --> 00:02:33,739
ليلي سوف تتركه
من الخارج لتلين أثناء عمل الخبز المحمص.

7
00:02:33,843 --> 00:02:37,053
حسناً، لقد ذهبت، أليس كذلك؟
اختك تركتنا

8
00:02:37,157 --> 00:02:39,573
ماذا تريد مني أن أفعل
هل يجب أن أربطها؟

9
00:02:39,676 --> 00:02:42,058
أعتقد أنك سوف
كانت الخطوة التالية.

10
00:02:42,162 --> 00:02:45,008
هل أنت مريض حتى؟

11
00:02:52,482 --> 00:02:54,312
أنت لا تبدو مريضا جدا بالنسبة لي.

12
00:02:54,415 --> 00:02:56,417
أبي، من فضلك.

13
00:02:59,765 --> 00:03:01,767
يأكل.

14
00:03:04,149 --> 00:03:05,357
هل أتحدث إلى الجدران؟

15
00:03:05,461 --> 00:03:08,222
- ماذا لو لم أكن جائعا؟
- لا أهتم.

16
00:03:08,326 --> 00:03:10,362
في هذا المنزل
نحن لا نهدر الطعام

17
00:03:13,779 --> 00:03:15,160
- يساعد!
- أب؟

18
00:03:15,264 --> 00:03:18,094
مساعدة، شخص ما!

19
00:03:18,198 --> 00:03:19,475
ابق هنا.

20
00:03:23,064 --> 00:03:25,826
يا!

21
00:03:25,929 --> 00:03:28,069
واو!

22
00:03:43,464 --> 00:03:45,466
ماذا؟

23
00:03:45,570 --> 00:03:46,950
علينا أن نخرج من هنا.

24
00:03:47,054 --> 00:03:49,520
علينا أن نذهب.
- أب!

25
00:04:43,731 --> 00:04:45,733
- أب؟
- إلى الطابق السفلي!

26
00:04:45,837 --> 00:04:47,804
- ماذا يحدث هنا؟!
- على الفور إلى الطابق السفلي!

27
00:04:47,908 --> 00:04:49,081
في الحال! في الحال!

28
00:05:22,322 --> 00:05:24,013
آه!

29
00:05:38,372 --> 00:05:40,995
آه!

30
00:05:51,696 --> 00:05:53,249
أب!

31
00:05:53,353 --> 00:05:56,010
الصراخ!

32
00:05:56,114 --> 00:05:58,565
ماذا؟

33
00:06:14,201 --> 00:06:15,892
عسل.
- لا.

34
00:06:22,036 --> 00:06:23,141
سلون!

35
00:07:49,814 --> 00:07:53,749
- بسست، بسست.
- ماذا؟

36
00:07:53,852 --> 00:07:55,475
يستمع.

37
00:08:00,549 --> 00:08:03,206
لقد كان في موقف السيارات
سيارة واحدة فقط.

38
00:08:13,458 --> 00:08:16,426
♪ الموضة تساوي الفاشية

39
00:08:16,530 --> 00:08:18,428
♪ هوو هوو هوو

40
00:08:18,532 --> 00:08:24,400
♪ الابتسام المؤلم للأسفل
على نواياكم الفارغة ♪

41
00:08:24,504 --> 00:08:27,610
♪ نعمة شاغرة

42
00:08:27,714 --> 00:08:30,475
♪ السقوط أو الطيران

43
00:08:30,579 --> 00:08:34,997
♪ لا مانع لدي، لا مانع

44
00:08:35,100 --> 00:08:40,623
- ♪ السقوط أو الطيران
- ♪ سأحاول أي شيء

45
00:08:40,727 --> 00:08:42,694
♪ هوو هوو هوو

46
00:08:42,798 --> 00:08:47,181
♪ شديدة الحساسية

47
00:08:47,285 --> 00:08:48,976
♪ هوو هوو هوو

48
00:08:49,080 --> 00:08:53,187
♪ أبقيني مثل ملعقة دهنية
قهوة توقف الشاحنة ♪

49
00:08:53,291 --> 00:08:54,499
♪ هوو هوو هوو

50
00:08:54,603 --> 00:08:58,710
♪ عارضة الأزياء الشهيرة razorburn

51
00:08:58,814 --> 00:09:00,505
♪ هوو هوو هوو

52
00:09:00,609 --> 00:09:02,334
♪ الحديث الرسوم البيانية الدائرة

53
00:09:02,438 --> 00:09:06,269
♪ وحلوى العين والفراء الممتع

54
00:09:06,373 --> 00:09:07,477
♪ بي في سي

55
00:09:09,445 --> 00:09:12,241
♪ السقوط أو الطيران

56
00:09:12,344 --> 00:09:15,002
♪ لا مانع لدي، لا مانع

57
00:09:16,866 --> 00:09:21,422
- ♪ لا مانع لدي
- ♪ سأحاول أي شيء

58
00:09:21,526 --> 00:09:23,873
♪ لا مانع لدي

59
00:09:23,977 --> 00:09:28,222
♪ لا مانع لدي، لا مانع

60
00:09:28,326 --> 00:09:29,810
♪ لا مانع لدي

61
00:09:29,914 --> 00:09:33,469
♪ سوف أتأرجح في كل شيء

62
00:09:35,229 --> 00:09:37,956
♪ إخفاء كل شيء بعيدا

63
00:09:38,060 --> 00:09:42,616
♪ سأخفي كل ذلك بعيدًا

64
00:09:42,720 --> 00:09:43,997
ز. مفعمة بالحيوية؟

65
00:09:44,100 --> 00:09:46,551
♪ سأخفي كل شيء في الداخل

66
00:10:00,530 --> 00:10:06,813
♪ المعبأة في زجاجات صعودا وهبوطا

67
00:10:06,916 --> 00:10:12,646
♪ الشراهة والتطهير وحتى الآن
لن تفوتك وجبة أبدًا ♪

68
00:10:12,750 --> 00:10:18,031
♪ وليمة أو مجاعة،
تحطم وحرق ♪

69
00:10:18,134 --> 00:10:23,312
♪ مريض يبتسم لي

70
00:10:23,415 --> 00:10:24,727
♪ هوو هوو هوو

71
00:10:24,831 --> 00:10:29,214
♪ مريض يبتسم لي

72
00:10:29,318 --> 00:10:30,595
♪ هوو هوو هوو

73
00:10:30,699 --> 00:10:34,530
♪ مريض يبتسم لي

74
00:10:34,634 --> 00:10:37,084
♪ هوو هوو هوو

75
00:10:43,470 --> 00:10:44,816
من كان ذلك؟

76
00:10:45,714 --> 00:10:48,233
الرئيسية حية...

77
00:10:48,337 --> 00:10:49,718
أعني.

78
00:10:51,927 --> 00:10:55,482
جيد، جيد. هذا...

79
00:10:55,585 --> 00:10:57,691
علينا أن نحصن الباب.

80
00:11:22,164 --> 00:11:24,614
جيد.
ريس، أنت وأنا نستطيع--

81
00:11:24,718 --> 00:11:27,134
أين سلون؟

82
00:11:27,238 --> 00:11:29,723
سلون! سلون!

83
00:11:29,827 --> 00:11:31,587
لقد كانت--كانت هنا.
لقد كانت هنا للتو.

84
00:11:31,691 --> 00:11:32,968
أتعلم؟ لا يهم.
اذهب أنت.

85
00:11:33,071 --> 00:11:34,694
حاجز الباب في القاعة.

86
00:11:34,797 --> 00:11:36,419
سأفعل الباقي.
دعنا نذهب.

87
00:11:36,523 --> 00:11:38,490
- جيد. جيد.
- يذهب! دعنا نذهب!

88
00:11:43,875 --> 00:11:45,325
استمع بعناية.

89
00:11:45,428 --> 00:11:47,223
عندما تجد
مكان آمن--

90
00:11:47,327 --> 00:11:48,638
سلون!

91
00:11:48,742 --> 00:11:50,364
يا. هل أنت بخير

92
00:11:53,816 --> 00:11:55,369
سلون، هل أنت--
هل تعرضت للعض؟

93
00:11:55,473 --> 00:11:58,856
أنا... لا أعرف.
بهم...

94
00:11:58,959 --> 00:12:01,030
دماءهم تغطي وجهي
والجسم.

95
00:12:01,134 --> 00:12:03,274
دمائهم ليست كذلك
طريقة للحصول عليه.

96
00:12:03,377 --> 00:12:04,482
يمكنك الحصول عليه مع لدغة.

97
00:12:04,585 --> 00:12:06,933
لذا...

98
00:12:08,935 --> 00:12:11,385
هذه هي الطريقة التي يتحولون بها.

99
00:12:11,489 --> 00:12:14,699
رأيت ذلك.

100
00:12:14,803 --> 00:12:16,149
هل فعلت؟

101
00:12:26,331 --> 00:12:27,988
استمع بعناية.

102
00:12:28,092 --> 00:12:30,025
عندما تجد
مكان آمن

103
00:12:30,128 --> 00:12:32,890
قفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.

104
00:12:32,993 --> 00:12:35,271
أنت لا تجذب الانتباه
على نفسه.

105
00:12:35,375 --> 00:12:38,619
ابق حيث أنت
وسوف تأتي المساعدة قريبا.

106
00:12:42,244 --> 00:12:44,108
قفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.

107
00:12:44,211 --> 00:12:45,730
الرسالة لا تتغير أبدا.

108
00:12:45,834 --> 00:12:47,283
أنت لا تجذب الانتباه
على نفسه.

109
00:12:47,387 --> 00:12:50,286
ابق حيث أنت
وسوف تأتي المساعدة قريبا.

110
00:12:53,773 --> 00:12:55,705
ها أنت ذا.

111
00:12:55,809 --> 00:12:57,638
- استمع بعناية.
- كاري.

112
00:12:57,742 --> 00:12:59,088
- عندما تجد...
- شكرا لك.

113
00:12:59,192 --> 00:13:01,884
قفل جميع الأبواب
وتغطية جميع النوافذ.

114
00:13:01,988 --> 00:13:04,300
أنت لا تجذب الانتباه
على نفسه.

115
00:13:04,404 --> 00:13:07,717
ابق حيث أنت
وسوف تأتي المساعدة قريبا.

116
00:13:07,821 --> 00:13:10,997
يا.
لقد نجحنا.

117
00:13:11,100 --> 00:13:12,826
جيد؟

118
00:13:12,930 --> 00:13:14,759
ستكون بخير.

119
00:13:14,863 --> 00:13:19,158
عندما تجد بالتأكيد
المكان، أغلق جميع الأبواب….

120
00:15:02,625 --> 00:15:04,420
يا.

121
00:15:05,939 --> 00:15:07,320
سلون.

122
00:15:07,423 --> 00:15:09,736
أنت سلون، أليس كذلك؟
أنت أخت ليلي.

123
00:15:09,839 --> 00:15:11,565
- نعم.
- مهلا، هل هي معك؟

124
00:15:11,669 --> 00:15:14,465
أختك؟

125
00:15:14,568 --> 00:15:16,294
- هل هذا منزلك؟
- لا، ليس كذلك.

126
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
علينا أن يمارس الجنس مع بعضنا البعض
اخرج من هنا.

127
00:15:18,158 --> 00:15:21,007
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال. علينا أن نذهب.

128
00:15:21,127 --> 00:15:25,027
إنذار! انتباه!

129
00:15:25,131 --> 00:15:28,928
هذه ليست تدريبات.

130
00:15:36,004 --> 00:15:38,109
يا. إنها شاحنة.

131
00:15:38,213 --> 00:15:40,491
ربما يمكننا استخدامه.

132
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
اللعنة!

133
00:15:47,774 --> 00:15:51,640
اللعنة!
- أم! أمي، هل أنت بخير؟

134
00:15:51,743 --> 00:15:53,366
مهلا، مهلا، مهلا!
أنا أحملك.

135
00:15:53,469 --> 00:15:54,919
- كاري؟
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

136
00:15:55,023 --> 00:15:56,852
- جمال؟
- من أي بلد حضرتك؟

137
00:15:56,956 --> 00:15:58,854
- من كل مكان.
- يجب أن أستمر.

138
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
مهلا، انتظر، انتظر.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

139
00:16:01,063 --> 00:16:02,582
- تعال.
- إلى أين أنت ذاهب؟

140
00:16:02,685 --> 00:16:06,567
دعنا نذهب إلى مركز الترفيه.
إلى مركز الترفيه. تعال!

141
00:16:12,005 --> 00:16:14,076
آخر! آخر! تراجع!

142
00:16:20,600 --> 00:16:22,498
مهلا، العودة!
احصل على اللعنة مرة أخرى!

143
00:16:22,602 --> 00:16:25,087
تعال!

144
00:16:25,191 --> 00:16:27,331
لا تلمسها سخيف!

145
00:16:31,473 --> 00:16:32,888
علينا أن نذهب الآن!

146
00:18:12,263 --> 00:18:15,542
يا! ماذا تفعل؟

147
00:18:15,646 --> 00:18:17,544
يجب ألا نلفت الانتباه
على نفسه.

148
00:18:17,648 --> 00:18:19,822
أي واحد هو لك؟
ديك سخيف؟

149
00:18:19,926 --> 00:18:22,549
كان ينبغي لنا أن نتركك
أن ينزف في الشارع

150
00:18:22,653 --> 00:18:24,896
كنت أتحقق
هل لا تزال هناك كهرباء؟

151
00:18:25,000 --> 00:18:27,416
ربما نحتاجها، أليس كذلك؟

152
00:18:27,520 --> 00:18:30,385
إذا واصلت الصراخ بهذه الطريقة،
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق

153
00:18:30,488 --> 00:18:31,662
سوف أو لا
الأضواء تجذبهم

154
00:18:31,765 --> 00:18:33,146
لذا اصمت.

155
00:18:33,250 --> 00:18:35,252
يبدو أنهم مجرد ضجيج
يجذب.

156
00:18:35,355 --> 00:18:38,979
إذا كان لدينا مرة أخرى
تقول مثل هذا

157
00:18:39,083 --> 00:18:40,567
سوف أقوم بسد الثقب الخاص بك.

158
00:19:12,151 --> 00:19:13,359
انها نظيفة.

159
00:19:29,858 --> 00:19:32,240
مهلا، انظر، ينبغي لنا
البقاء أسفل.

160
00:19:32,343 --> 00:19:34,103
إنه أكثر أمانًا هنا. ثق بي.

161
00:19:34,207 --> 00:19:35,346
آسف. ومن وضعك في السلطة؟

162
00:19:35,450 --> 00:19:37,831
أطفالي وضعوني.

163
00:19:37,935 --> 00:19:40,144
سأفعل أي شيء
أنه لا بد لي من حمايتهم.

164
00:19:40,248 --> 00:19:41,939
لذلك كل ما يناسبك
أنت سخيف تريد.

165
00:19:42,042 --> 00:19:44,942
ولكن لا تشك في ذلك
ما رأيك هو الأفضل بالنسبة لهم.

166
00:19:45,045 --> 00:19:46,461
هل فهمتني؟

167
00:19:47,772 --> 00:19:50,050
انظر، أنا أقدر كل شيء
ماذا فعلت لتأتي بنا إلى هنا

168
00:19:50,154 --> 00:19:52,984
حقا، ولكن هذا لا يضعك
إلى الجبين.

169
00:19:53,088 --> 00:19:55,642
النزول إذا كنت تريد.
سأبقى هنا معهم.

170
00:19:55,746 --> 00:20:00,233
إذا بقينا هناك، فسنحاصر أنفسنا...
إذا اقتحموا المنزل، سنسمعهم، أليس كذلك؟

171
00:20:00,337 --> 00:20:04,927
سوف نخرج من نافذة غرفة النوم الرئيسية،
سنصعد على السطح ونقفز إلى الفناء الخلفي.

172
00:20:05,031 --> 00:20:07,758
انها ليست عالية.
لقد رأيت ذلك.

173
00:20:07,861 --> 00:20:10,968
إذا انتظرنا أدناه،
لن يكون لدينا الوقت على الإطلاق.

174
00:20:11,071 --> 00:20:12,901
ولماذا أنت متأكد جدا؟

175
00:20:19,079 --> 00:20:22,980
حسنا--و نحن كذلك
تركوا منزلهم على قيد الحياة.

176
00:20:24,257 --> 00:20:27,345
أطفالي وأنا، على أي حال.

177
00:21:05,125 --> 00:21:07,300
سوف تتأخر
إلى المدرسة.

178
00:21:07,404 --> 00:21:09,889
هيا، انهض.

179
00:21:09,992 --> 00:21:11,477
يا للقرف.

180
00:21:12,857 --> 00:21:16,067
على!

181
00:21:16,171 --> 00:21:17,931
اسرع.

182
00:21:39,159 --> 00:21:42,680
قف. هنا. دعني أذهب.

183
00:21:42,784 --> 00:21:44,751
ماذا فعلت؟

184
00:21:46,788 --> 00:21:50,343
سيكون أبي
غاضب إذا تأخرت عن المدرسة مرة أخرى.

185
00:21:51,586 --> 00:21:53,622
واليوم لدي اختبار
وأنا أعلم أنني سوف أسقط.

186
00:21:53,726 --> 00:21:55,866
لن تتأخر.
سوف آخذك.

187
00:21:55,969 --> 00:21:58,213
سنأخذ سيارته.

188
00:21:58,317 --> 00:21:59,973
لن يلاحظوا حتى.

189
00:22:04,288 --> 00:22:06,014
كما تعلمون،
تعلمت ذلك من أمي.

190
00:22:11,364 --> 00:22:14,471
ماذا؟ ماذا، اختبارك؟

191
00:22:14,574 --> 00:22:17,681
سيكون الأمر على ما يرام يا سلون.

192
00:22:17,784 --> 00:22:19,717
انتظر! ماذا؟

193
00:22:19,821 --> 00:22:22,927
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا كان؟

194
00:22:23,031 --> 00:22:24,032
أخبرني.

195
00:22:28,761 --> 00:22:31,833
أنا أعرف ذلك
كنت تخطط للابتعاد قريبا.

196
00:22:33,144 --> 00:22:35,630
وأنا لا ألومك.

197
00:22:35,733 --> 00:22:38,149
لكنني لا أريد أن أكون هنا
بدونك.

198
00:22:41,325 --> 00:22:42,464
وإذا كانت أمي هنا،
سأبقى.

199
00:22:42,568 --> 00:22:43,603
لكنها ليست هناك.

200
00:22:43,707 --> 00:22:45,294
وأنا لا أستطيع أن أقول ذلك--

201
00:22:45,398 --> 00:22:47,262
مهلا. انظر إليَّ.

202
00:22:47,366 --> 00:22:49,713
ماذا نقول دائما؟

203
00:22:51,680 --> 00:22:53,406
هاه؟

204
00:22:53,510 --> 00:22:54,580
يوم واحد في كل مرة.

205
00:22:54,683 --> 00:22:56,478
الذي - التي. هذا صحيح.

206
00:22:56,582 --> 00:22:58,204
وهذا سوف يخرجنا.

207
00:22:58,307 --> 00:22:59,895
يوم واحد في كل مرة.

208
00:23:02,242 --> 00:23:04,900
سوف تتغير الأمور.

209
00:23:05,004 --> 00:23:07,455
أعدك.

210
00:23:07,558 --> 00:23:08,939
سوف أعتني بالأمر.

211
00:23:09,042 --> 00:23:12,149
سوف أعتني بالأمر
لكي لا يؤذينا مرة أخرى.

212
00:23:16,291 --> 00:23:17,568
يوم واحد في كل مرة.

213
00:23:17,672 --> 00:23:19,294
يوم واحد في كل مرة.

214
00:23:19,398 --> 00:23:21,883
بالضبط.

215
00:23:21,986 --> 00:23:25,749
هناك شيء خاطئ هنا.
أوه، هنا.

216
00:23:25,852 --> 00:23:27,129
غداء.

217
00:23:29,615 --> 00:23:31,375
♪ لا شيء يبقى على حاله

218
00:24:00,128 --> 00:24:01,440
رائع.

219
00:24:01,543 --> 00:24:03,787
مهلا، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.

220
00:24:08,930 --> 00:24:13,037
عيد ميلاد سعيد.

221
00:24:13,141 --> 00:24:14,383
هل تعتقد حقا أنني سوف أنسى؟

222
00:24:14,487 --> 00:24:15,799
تعال.

223
00:24:19,112 --> 00:24:22,530
سوف أتأكد من ذلك يا أبي
افعل شيئًا من أجلك الليلة.

224
00:24:24,083 --> 00:24:25,843
سيكون الأمر ممتعًا، حسنًا؟

225
00:24:27,914 --> 00:24:29,537
يا.

226
00:24:29,640 --> 00:24:31,504
أحبك.

227
00:24:31,608 --> 00:24:33,679
شكرًا.

228
00:24:33,782 --> 00:24:35,681
هل يمكنني فتحه الليلة؟

229
00:24:35,784 --> 00:24:38,684
نعم بالطبع.
جيد.

230
00:24:39,443 --> 00:24:42,239
هيا أيها الغريب.

231
00:24:42,342 --> 00:24:44,068
أهلاً.

232
00:25:41,160 --> 00:25:44,094
لا يبدو
كواحد منهم.

233
00:25:44,197 --> 00:25:45,716
كيف تعرف ذلك؟

234
00:25:45,820 --> 00:25:49,667
لا أعرف. يبدو الأمر كذلك
بعض الحيوانات أو شيء من هذا.

235
00:25:50,549 --> 00:25:52,136
دعنا نذهب من خلال النافذة.

236
00:25:52,240 --> 00:25:54,691
لا. قف.

237
00:25:54,794 --> 00:25:56,140
علينا أن نذهب.

238
00:25:56,244 --> 00:25:59,281
أين؟

239
00:25:59,385 --> 00:26:03,147
علينا تأمين هذا المكان.

240
00:26:48,745 --> 00:26:56,615
نحن سخيف المحاصرين!
نحن سخيف المحاصرين!

241
00:26:56,718 --> 00:26:58,582
تعال!

242
00:27:24,815 --> 00:27:28,232
انتظر. انتظر. انتظر.

243
00:27:30,269 --> 00:27:32,305
جيد.

244
00:27:34,100 --> 00:27:35,654
ما هذا؟
ماذا ترى؟

245
00:27:35,757 --> 00:27:37,794
أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل بالنسبة لنا.

246
00:27:37,897 --> 00:27:39,830
تم تعزيز النوافذ.

247
00:27:39,934 --> 00:27:41,349
ما هو خيارنا الأفضل؟

248
00:27:41,452 --> 00:27:44,697
مدرستنا الثانوية.

249
00:27:44,801 --> 00:27:46,147
هل هي نظيفة؟

250
00:27:47,389 --> 00:27:49,840
الذي - التي. الذي - التي.

251
00:27:49,944 --> 00:27:52,153
- ابق خلفي.
- انتظر!

252
00:28:02,819 --> 00:28:04,130
يا للقرف.

253
00:28:05,166 --> 00:28:07,099
أم!

254
00:28:08,272 --> 00:28:09,860
يجري!

255
00:28:09,964 --> 00:28:11,448
إلى المدرسة!

256
00:28:21,838 --> 00:28:23,149
هيا، دعنا نذهب!

257
00:28:39,476 --> 00:28:42,444
يساعد!

258
00:28:44,723 --> 00:28:46,621
يساعد!

259
00:31:06,726 --> 00:31:08,004
سلون. آسف.

260
00:31:08,107 --> 00:31:10,489
أعدك أنني سأعود
بالنسبة لك

261
00:31:10,592 --> 00:31:13,043
- ولكنني أريد أن أذهب معك الآن.
- لا يمكنك. أنت قاصر.

262
00:31:13,147 --> 00:31:14,907
إذا قمت بذلك، فسوف يأتون
للبحث عنا.

263
00:31:15,011 --> 00:31:17,254
أنا فقط--أحتاج إلى المزيد
القليل من الوقت.

264
00:31:18,877 --> 00:31:21,465
القرف. لقد عاد إلى المنزل مبكرًا جدًا.

265
00:31:21,569 --> 00:31:23,674
سلون!

266
00:31:23,778 --> 00:31:25,918
ماذا؟

267
00:31:29,611 --> 00:31:31,199
أبي، لا تفعل.

268
00:31:31,303 --> 00:31:33,029
المدرسة تتصل بي الآن
للعمل من أجلك.

269
00:31:33,132 --> 00:31:34,893
- أب! توقف فقط! أب!
- بسببك!

270
00:31:34,996 --> 00:31:36,480
- اتركها وشأنها!
- ماذا تفعل؟!

271
00:31:36,584 --> 00:31:38,241
هل تقوم بتصحيح المدرسة الآن؟
ابتعد عن طريقي!

272
00:31:38,344 --> 00:31:39,932
أنت عار سخيف!
- لم تفعل أي شيء.

273
00:31:40,036 --> 00:31:42,038
أنت مارس الجنس
عار.

274
00:31:42,141 --> 00:31:44,074
ابتعد عن طريقي!
يتحرك!

275
00:31:44,178 --> 00:31:46,111
ابتعد عن طريقي اللعين!

276
00:31:46,214 --> 00:31:48,147
القرف!

277
00:31:48,251 --> 00:31:51,116
أنت الأحمق!
لا عجب أن أمي تركتك!

278
00:31:51,219 --> 00:31:52,427
- ليلي، لا تفعلي.
- أنت في حالة سكر.

279
00:31:52,531 --> 00:31:55,154
اللعنة عليك! دعها تذهب!

280
00:31:55,258 --> 00:31:56,880
اللعنة عليك!

281
00:32:02,299 --> 00:32:05,544
اللعنة عليك!
أنا لن أعود أبدا!

282
00:32:05,647 --> 00:32:07,270
ليلي، لا!

283
00:32:07,373 --> 00:32:09,720
لا، لا، لا. زنبق!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

284
00:32:09,824 --> 00:32:11,377
لا تتركنى!

285
00:32:24,770 --> 00:32:26,668
أين كنت؟

286
00:32:26,772 --> 00:32:28,084
في أي مكان.

287
00:32:29,913 --> 00:32:32,157
الماء هنا لا يزال
يتدفق.

288
00:32:35,229 --> 00:32:37,645
حسنًا، إذًا ينبغي لنا ذلك
كن جيدًا مع الطعام لفترة من الوقت.

289
00:32:37,748 --> 00:32:39,371
والباب مؤمن.

290
00:32:39,474 --> 00:32:42,581
هل هناك أي شيء آخر
ماذا علينا أن نفعل اليوم؟

291
00:32:42,684 --> 00:32:44,203
الذي - التي. اعتقدت أننا سوف
يمكن أن تبدأ في الممر و.

292
00:32:44,307 --> 00:32:47,413
انتظر، انتظر، انتظر.
فقط قليلا.

293
00:32:47,517 --> 00:32:51,831
إذا سألنا ريس عما سنفعله اليوم
العمل، لماذا بحق الجحيم أنت تجيب؟

294
00:32:51,935 --> 00:32:54,248
لا، بجدية، منذ متى فعلت ذلك
هل تتحدث نيابة عن المجموعة؟

295
00:32:54,351 --> 00:32:56,802
أنت القائد اللعين؟

296
00:32:56,905 --> 00:32:58,700
قل ما عليك قوله،
تريسي.

297
00:33:02,221 --> 00:33:07,571
من المستحيل أن يكون الشارع فارغاً
أصبحت مزدحمة في 10 ثانية.

298
00:33:07,675 --> 00:33:09,090
لكنك قلت أنها كانت نظيفة.

299
00:33:09,194 --> 00:33:11,644
وكانت نظيفة.

300
00:33:11,748 --> 00:33:12,852
يتحركون بسرعة.

301
00:33:12,956 --> 00:33:14,406
لم يكن كذلك.

302
00:33:14,509 --> 00:33:16,925
لكنك تركتها تذهب على أية حال
أليس كذلك؟

303
00:33:17,029 --> 00:33:19,721
كنا جميعا...
محاطة هناك.

304
00:33:19,825 --> 00:33:21,344
ماذا تريد؟

305
00:33:23,656 --> 00:33:27,108
أنا أعرف ما فعلته.
لقد رأيت ذلك.

306
00:33:27,212 --> 00:33:29,421
آثار. اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

307
00:33:29,524 --> 00:33:32,612
- أنت قاتل سخيف.
- ماذا قلت؟

308
00:33:36,635 --> 00:33:39,086
- تعال!
- تعتقد أنك رجل، هاه؟

309
00:33:39,189 --> 00:33:40,984
أعتقد أنك المتأنق؟
- كافٍ!

310
00:33:41,088 --> 00:33:42,468
- توقف!
- أيها الأحمق اللعين!

311
00:33:42,572 --> 00:33:44,815
تعتقد أنك تستطيع
أي شيء سخيف أفضل؟

312
00:33:44,919 --> 00:33:46,265
مهلا، رعشة!

313
00:33:46,369 --> 00:33:48,026
- يتحرك!
- ابتعد عني!

314
00:33:48,129 --> 00:33:50,028
- اهدأ! اهدأ!
- أنا بخير.

315
00:33:50,131 --> 00:33:51,995
ماذا؟ ها؟ ماذا؟
- توقف. أوقفه.

316
00:33:52,099 --> 00:33:54,066
- يذهب!
- يا! توقف عن ذلك، كاري!

317
00:33:54,170 --> 00:33:55,481
- ماذا؟
- اللعنة عليك!

318
00:33:55,585 --> 00:33:59,052
- توقف! توقف!
- ما كنت تنوي القيام به؟

319
00:34:25,063 --> 00:34:27,375
سلون؟

320
00:34:27,479 --> 00:34:30,102
الذي - التي.

321
00:34:30,206 --> 00:34:32,449
لقد وجدت هذا
في قسم الدراما .

322
00:34:35,038 --> 00:34:37,558
انت قلت الماء
لا يزال قيد التشغيل؟

323
00:35:25,123 --> 00:35:26,124
شكرًا.

324
00:35:40,172 --> 00:35:42,312
أنا فقط أسأل، ولكن...

325
00:35:44,625 --> 00:35:46,834
ماذا رأيت؟
في الشارع؟

326
00:35:50,286 --> 00:35:52,080
رأيت ما فعلته.

327
00:35:58,466 --> 00:36:00,710
غريس، أنا آسف بشأن والدتك.

328
00:36:03,678 --> 00:36:05,680
هل يمكنك فقط إعطائها لي؟
دقيقة؟

329
00:36:28,910 --> 00:36:29,946
يا إلهي.

330
00:36:30,049 --> 00:36:31,706
ماذا؟

331
00:36:31,810 --> 00:36:36,504
أنا أفكر فقط في الرحلة الأخيرة
عندما كنت في هذا الفصل معك.

332
00:36:36,608 --> 00:36:38,368
كان...

333
00:36:38,472 --> 00:36:41,026
كل شيء كان طبيعيا.

334
00:37:20,583 --> 00:37:22,412
هل تعتقد أنه كذلك
الحكومة

335
00:37:22,516 --> 00:37:24,138
وأنه محلي فقط؟

336
00:37:24,242 --> 00:37:27,831
لا، أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك بالفعل
قصفت حتى الموت أن هذا هو الحال.

337
00:37:27,935 --> 00:37:31,007
اذا عالمي
أشك في أن أحدا سيأتي بالنسبة لنا.

338
00:37:31,110 --> 00:37:32,836
نعم،
لكن كورتيز مدينة صغيرة،

339
00:37:32,940 --> 00:37:37,393
حسنًا.... ربما يحتاجون إليه فقط
أكثر قليلا للوصول إلى هنا.

340
00:37:37,496 --> 00:37:41,051
أعني، إذا كنت تعتقد أنه هنا
مجنون، تخيل كيف هو الحال في المدينة.

341
00:37:41,155 --> 00:37:42,398
هل كان أحد هنا مريضا؟

342
00:37:42,501 --> 00:37:45,366
تتذكر تلك الأنفلونزا التي كانت
هارالا قبل بضعة أسابيع؟

343
00:37:45,470 --> 00:37:47,610
لا أعتقد أنها كانت الأنفلونزا.

344
00:37:47,713 --> 00:37:49,750
إنها مجرد صدفة غريبة في الوقت المناسب.

345
00:37:52,477 --> 00:37:55,238
هذا المكان هو تابوت.

346
00:38:46,531 --> 00:38:48,981
وعلى
هي الباب الأمامي.

347
00:38:49,085 --> 00:38:51,259
إنهم يعرفون أننا في!

348
00:38:51,363 --> 00:38:53,296
حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من المتاريس.

349
00:39:22,532 --> 00:39:23,809
لماذا ليسوا عند هذا الباب؟

350
00:39:23,913 --> 00:39:27,779
بسبب السور العالي الذي
يفصل الملعب عن الشارع.

351
00:39:27,882 --> 00:39:29,436
لا أستطيع الدخول.

352
00:39:29,539 --> 00:39:31,507
ثم هذا كل شيء.

353
00:39:31,610 --> 00:39:32,887
هذا ماذا؟

354
00:39:34,648 --> 00:39:37,202
ها نحن قادمون
إذا كنا بحاجة للهروب.

355
00:40:09,993 --> 00:40:11,409
يا.

356
00:40:11,512 --> 00:40:13,100
كنا نبحث عنك
لمدة ساعة بالفعل.

357
00:40:13,203 --> 00:40:15,999
أعني أنني لم أقصد ذلك
أن حدث لك أمر سيء

358
00:40:16,103 --> 00:40:17,518
ولكن فقط...

359
00:40:19,417 --> 00:40:22,558
نعم،
إنه أكثر هدوءًا هنا.

360
00:40:24,007 --> 00:40:25,181
الذي - التي.

361
00:40:38,125 --> 00:40:41,439
أستمر برؤيتك،
ذلك، تذهب وحدها

362
00:40:41,542 --> 00:40:43,751
والذي يبدو سخيفًا بعض الشيء بالنسبة لي،
لكن...

363
00:40:46,927 --> 00:40:49,930
ما رأيك؟
- ما أفكر في ماذا؟

364
00:40:50,033 --> 00:40:53,451
لدي شعور بأنك
ونحن لا نسمع الكثير، لذلك...

365
00:40:53,554 --> 00:40:56,350
ربما ليس لدي الكثير
ليقول.

366
00:40:56,454 --> 00:40:58,283
مم-هممم.

367
00:40:58,386 --> 00:41:01,217
هل تعلم
أين عائلتك

368
00:41:01,320 --> 00:41:04,807
إنهم ميتون مثلك.

369
00:41:04,910 --> 00:41:06,429
لم يكن عليك أن تقول ذلك.

370
00:41:06,533 --> 00:41:08,914
أعرف، أعرف
آسف لا أعرف...

371
00:41:09,018 --> 00:41:12,677
لا بأس، هذا جيد.

372
00:41:12,780 --> 00:41:14,886
لا أعرف. فقط--
كل شيء--كل شيء أكثر من اللازم.

373
00:41:14,989 --> 00:41:19,338
كل هذا كثير جدًا، هل تعلم؟
- نعم.

374
00:41:19,442 --> 00:41:24,240
ولكن، كما تعلمون، معك
يبدو بطريقة أو بأخرى... مختلفًا.

375
00:41:28,002 --> 00:41:30,108
كما تعلمون،
لقد كنت دائما هادئا.

376
00:41:33,214 --> 00:41:36,010
لكنك سبقتني
أنت لم تكن تعرف حقًا، لذا...

377
00:41:36,114 --> 00:41:37,529
لا، أنا أعرفك.

378
00:41:37,633 --> 00:41:39,220
أنت سلون برايس.

379
00:41:39,324 --> 00:41:41,844
خزانتك قطرية
عبر من الألغام.

380
00:41:41,947 --> 00:41:45,917
أنت وأختك ليلي
لقد كنت كما لو كنت متصلاً بخطاف،

381
00:41:46,020 --> 00:41:47,505
هل تعلم؟

382
00:41:47,608 --> 00:41:50,646
كان هناك اثنان منكم
ولا أحد آخر.

383
00:41:50,749 --> 00:41:55,080
الذي - التي. وأنا أتذكر ذلك
الوقت الذي صبغت فيه شعرك باللون الأزرق.

384
00:41:55,582 --> 00:41:57,031
علينا أن نذهب. دعنا نذهب.

385
00:42:01,001 --> 00:42:03,417
لا يأتي من الداخل.
ما هذا؟

386
00:42:03,521 --> 00:42:04,970
مهلا، جريس! قف! لا، انتظر!

387
00:42:05,074 --> 00:42:06,662
أريد أن أرى
ما يجري واللعنة.

388
00:42:06,765 --> 00:42:08,353
- فقط انتظر دقيقة.
- يسوع المسيح.

389
00:42:08,456 --> 00:42:10,597
مثل سخيف
لا أستطيع التنفس دون أن أطلب منك ذلك.

390
00:42:10,700 --> 00:42:13,859
- إنزال الملصق وانظر.
- توقف فقط.

391
00:42:13,979 --> 00:42:16,016
القرف المقدس.
إنهم يغادرون.

392
00:42:19,019 --> 00:42:20,779
يا إلهي.

393
00:42:20,883 --> 00:42:22,332
إنهم يغادرون حقا.

394
00:42:22,436 --> 00:42:24,162
ما هذا؟

395
00:42:24,265 --> 00:42:25,681
أين هذا؟

396
00:42:26,647 --> 00:42:30,168
أعتقد أنه روسو
البنزين.

397
00:42:54,537 --> 00:42:56,712
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟
أريد أن أقوم ببعض الاستكشاف.

398
00:42:56,815 --> 00:42:58,576
لا، لا أعتقد ذلك
أنها فكرة جيدة.

399
00:42:58,679 --> 00:43:00,785
ديكي يؤلمني حقا
ما رأيك

400
00:43:02,994 --> 00:43:06,169
وله حق متساو معهم
وأنت كذلك يا كاري.

401
00:43:09,966 --> 00:43:13,591
- انا ذاهب معك.
- أنا أيضاً.

402
00:43:24,705 --> 00:43:26,776
ينبغي لنا أن نسرق
خزائن.

403
00:43:27,743 --> 00:43:30,608
انها مثل ...
هذه سرقة خطيرة.

404
00:43:30,711 --> 00:43:33,611
حسنا، إذا قمت بالتحويل
في واحدة من تلك الأشياء،

405
00:43:33,714 --> 00:43:35,958
يمكنك أن تأخذ أي شيء
تريد مني

406
00:43:37,476 --> 00:43:38,477
عادل.

407
00:44:14,099 --> 00:44:17,689
القرف المقدس.

408
00:44:17,793 --> 00:44:19,726
مهلا، انظر إلى هذا.

409
00:44:19,829 --> 00:44:22,521
ها؟
- إذن هل يجب علينا...

410
00:44:22,625 --> 00:44:26,111
نشربه لأننا جميعا
لا يزال على قيد الحياة أو...

411
00:44:26,215 --> 00:44:28,458
عندما نعرف
أننا سوف نموت جميعا؟

412
00:44:44,992 --> 00:44:47,581
منه-منه.

413
00:44:49,272 --> 00:44:51,102
لا. أنا بخير.

414
00:44:51,205 --> 00:44:54,381
تعال.

415
00:44:54,484 --> 00:44:57,695
في بعض الأحيان عليك فقط أن تقول:
"ما اللعنة؟" أليس كذلك، كاري؟

416
00:45:03,839 --> 00:45:06,704
هل نحن فقط، ذلك،
للأمام أو...

417
00:45:06,807 --> 00:45:09,637
لعبة الشرب؟

418
00:45:09,741 --> 00:45:13,538
لم يسبق لي...

419
00:45:13,641 --> 00:45:15,643
لقد غشّت في الاختبار.

420
00:45:15,747 --> 00:45:17,266
أوه، هذا هراء.

421
00:45:17,369 --> 00:45:19,233
عندما تكون ذكياً،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

422
00:45:23,790 --> 00:45:26,447
حسنًا، هذا...

423
00:45:26,551 --> 00:45:31,349
لم أمارس الجنس قط
في مرحاض المدرسة.

424
00:45:33,731 --> 00:45:35,456
انتظر ماذا؟

425
00:45:37,010 --> 00:45:40,116
حسنا، من؟ في الواقع، لا.
لا، هل تعرف ماذا؟

426
00:45:40,220 --> 00:45:43,913
أنا لا أريد أن أعرف.
أتمنى أن يكونوا قد ماتوا.

427
00:45:44,017 --> 00:45:46,191
لقد ارتجفت
عندما قلت ذلك.

428
00:45:46,295 --> 00:45:47,779
هذا جنون.

429
00:45:50,955 --> 00:45:55,683
أوه، لم يسبق لي...

430
00:45:55,787 --> 00:45:57,927
كان في الحب.

431
00:48:18,171 --> 00:48:21,174
جمال. جمال.
عليك أن تستيقظ.

432
00:48:21,277 --> 00:48:23,590
شخص ما في المدرسة.
دخل شخص ما.

433
00:48:23,693 --> 00:48:24,694
ماذا؟

434
00:49:08,842 --> 00:49:11,534
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
ماذا؟

435
00:49:32,417 --> 00:49:35,524
السيد باكستر؟

436
00:49:35,627 --> 00:49:38,527
الناس,
يجب أن نأخذ البندقية.

437
00:49:55,130 --> 00:49:57,270
مهلا، كيف دخلت هنا؟

438
00:49:57,373 --> 00:50:01,032
أين بندقيتي؟
كان لدي مسدس.

439
00:50:01,136 --> 00:50:03,828
يا.
مهلا، مهلا، مهلا. استمع لي.

440
00:50:03,931 --> 00:50:05,554
كيف دخلت إلى هنا؟

441
00:50:23,158 --> 00:50:24,918
راديو.

442
00:50:25,022 --> 00:50:26,920
هل تغير؟

443
00:50:27,024 --> 00:50:29,267
اه.

444
00:50:29,371 --> 00:50:32,132
لذلك كنت عالقة معا
وحصلت هنا بمفردك؟

445
00:50:32,236 --> 00:50:34,583
نحن تقريبا لم ننجح.

446
00:50:34,686 --> 00:50:36,378
حسناً، إنهم متاريس
مذهل جدا.

447
00:50:36,481 --> 00:50:38,932
دليل على براعة المراهقين.

448
00:50:41,176 --> 00:50:43,523
انظر كم نحن آمنون.
- لسنا متأكدين.

449
00:50:43,626 --> 00:50:45,249
لقد دخلت.

450
00:50:45,352 --> 00:50:48,700
وهذا يعني أن هذه الأشياء يمكن أن تدخل أيضا.

451
00:50:48,804 --> 00:50:50,254
كيف دخلت؟

452
00:50:51,186 --> 00:50:53,636
أنا لا أتذكر.

453
00:50:53,740 --> 00:50:56,536
كيف هو الآن؟
الخارج؟

454
00:50:58,193 --> 00:51:01,506
يبدو أكثر أمانا.

455
00:51:01,610 --> 00:51:03,715
إنهم ينتظرون.

456
00:51:03,819 --> 00:51:06,201
الآن يبدو أنهم ينتظرون.

457
00:51:06,304 --> 00:51:09,100
إنه أكثر هدوءًا.

458
00:51:11,654 --> 00:51:13,173
انها ليست أكثر أمانا.

459
00:51:13,277 --> 00:51:17,419
لذلك، تتذكر كل شيء عن ذلك الشخص
هناك، وليس لديك أي فكرة عن كيفية وصولك إلى هنا؟

460
00:51:17,522 --> 00:51:18,903
لماذا سأختلق ذلك؟

461
00:51:19,006 --> 00:51:19,973
لماذا أكذب بشأن ذلك؟

462
00:51:20,077 --> 00:51:21,526
لماذا أفعل ذلك؟

463
00:51:21,630 --> 00:51:24,978
لا أعرف.
سيد باكستر، لماذا تفعل ذلك؟

464
00:51:25,082 --> 00:51:26,497
حسنا، هل تعرف ماذا؟

465
00:51:26,600 --> 00:51:29,155
وأكثر من ذلك بكثير
مع ذلك "السيد باكستر".

466
00:51:30,708 --> 00:51:33,193
من الواضح
أنا لست أستاذك بعد الآن.

467
00:51:38,474 --> 00:51:42,892
مهلا، أم، ماذا عن الاستحمام؟

468
00:51:42,996 --> 00:51:44,342
أنهي الوجبة.

469
00:51:45,516 --> 00:51:47,034
سآخذك إلى واحد
مع المياه الجارية.

470
00:51:47,138 --> 00:51:48,450
شكرًا.

471
00:52:10,575 --> 00:52:13,268
سوف تقف هناك فقط
أثناء الأكل؟

472
00:52:13,371 --> 00:52:15,856
ليس شعوراً جيداً، أليس كذلك؟

473
00:52:15,960 --> 00:52:17,341
ماذا؟

474
00:52:17,444 --> 00:52:20,585
لماذا وقفت هناك؟
ونظروا إلي في الممر؟

475
00:52:20,689 --> 00:52:21,897
ماذا تقصد؟

476
00:52:22,000 --> 00:52:23,795
أعلم أنه كان أنت.

477
00:52:26,073 --> 00:52:29,491
لقد وقفت هناك للتو
ونظروا إلي.

478
00:52:29,594 --> 00:52:31,838
يبدو مثلي
أنت تتهمني بشيء ما.

479
00:52:31,941 --> 00:52:34,151
أعلم أنه كان أنت.

480
00:52:34,254 --> 00:52:36,498
سمعت بعض الضوضاء
في الممر.

481
00:52:36,601 --> 00:52:41,088
خرجت لأرى
هل هو واحد من تلك الأشياء.

482
00:52:41,192 --> 00:52:43,332
كان علي أن أتحقق.

483
00:52:43,436 --> 00:52:46,163
جيد؟
أنا مرعوب مثلك تمامًا.

484
00:52:46,266 --> 00:52:48,475
حسنا،
على ما يبدو لا يكفي.

485
00:52:48,579 --> 00:52:52,238
كنت تعرف عنا
قبل أن تراني.

486
00:52:54,343 --> 00:52:57,829
دخلت القاعة.
لقد شاهدتنا بينما كنا نيام. أنا...

487
00:52:57,933 --> 00:53:01,178
ببطء، ببطء، ببطء، ببطء.

488
00:53:04,284 --> 00:53:06,942
نهاية العالم
هو مكان وحيدا.

489
00:53:11,533 --> 00:53:14,605
حتى بالنسبة لفتاة جميلة
مثلك سلون.

490
00:53:24,131 --> 00:53:25,512
ماذا عن هذا الدش؟

491
00:53:36,592 --> 00:53:38,145
هل لا يزال لديك هذا السلاح؟

492
00:53:38,249 --> 00:53:39,630
مسدس؟

493
00:53:39,733 --> 00:53:42,978
كان لديه مسدس سخيف؟
- نعم.

494
00:53:43,081 --> 00:53:44,600
أين هي؟

495
00:53:44,704 --> 00:53:46,671
- لدي.
- دعني أراه.

496
00:53:46,775 --> 00:53:49,156
لدي.
إذا كنا في حاجة إليها، سأستخدمها.

497
00:53:49,260 --> 00:53:51,469
واضح؟

498
00:53:51,573 --> 00:53:53,782
أنا لا أصدقه.

499
00:54:10,454 --> 00:54:12,835
يستخدم المقصورة الوسطى.

500
00:54:12,939 --> 00:54:14,906
شكرًا.

501
00:54:19,532 --> 00:54:21,327
تعتقد أنه نحن
استمع ل؟

502
00:54:21,430 --> 00:54:23,881
أنا لا أعتقد ذلك.
أعني أننا سوف نراه.

503
00:54:23,984 --> 00:54:27,402
أنا...أنا فقط...

504
00:54:27,505 --> 00:54:29,438
فقط؟

505
00:54:29,542 --> 00:54:31,129
أعلم أنه لمس وجهي
بينما كنت نائما.

506
00:54:31,233 --> 00:54:32,579
هذا حقا زاحف.

507
00:54:32,683 --> 00:54:33,960
السيد باكستر؟

508
00:54:38,136 --> 00:54:39,276
باكستر؟!

509
00:54:54,049 --> 00:54:55,844
ربما هو فقط يختبرنا.

510
00:54:55,947 --> 00:54:57,259
الذي - التي. نعم بالضبط.

511
00:54:57,363 --> 00:54:59,710
مثل، كما تعلمون
دعونا نبقيه هناك على أمل

512
00:54:59,813 --> 00:55:01,781
أنهم سيخبروننا في النهاية، أليس كذلك؟

513
00:55:01,884 --> 00:55:05,163
لكنهم سوف يضغطون علينا طوال الوقت
على الأنف لأن هذه هي ورقته الرابحة الوحيدة.

514
00:55:05,267 --> 00:55:06,855
لا، فهو يعتقد أنه يستطيع ذلك
فقط تعال إلى هنا وخذ الشيء.

515
00:55:06,958 --> 00:55:08,960
يسوع المسيح,
إنه فقط مدرس اللغة الإنجليزية لدينا.

516
00:55:09,064 --> 00:55:13,827
حسنًا، تحدثنا معه لمدة 20 دقيقة،
ونحن بالفعل نفعل نوعا من الشر معه ...

517
00:55:15,173 --> 00:55:18,107
ريس.
أين البندقية؟

518
00:55:18,211 --> 00:55:20,558
مهلا، ماذا يحدث؟

519
00:55:20,662 --> 00:55:24,321
لقد تعرض للعض.
باكستر مصاب.

520
00:55:24,424 --> 00:55:25,874
- اللعنة!
- انتظر، انتظر. أين؟

521
00:55:25,977 --> 00:55:27,807
انها على ذراعه.
رأيته عندما كان يدخل الحمام.

522
00:55:27,910 --> 00:55:29,602
نحن بحاجة إليه الآن
اطرد من هنا، إلى رحم العضو التناسلي النسوي.

523
00:55:29,705 --> 00:55:31,500
أين البندقية؟!
- هنا. إنه هنا.

524
00:55:31,604 --> 00:55:33,122
قبل أن تذهب، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

525
00:55:33,226 --> 00:55:36,402
ما كنت تنوي القيام به؟ سوف تدخل فقط
هناك وأنت فقط سوف.... هل ستطلق النار عليه؟

526
00:55:36,505 --> 00:55:40,095
- نعم علينا ذلك. واضح؟
- ليس علينا أن نفعل ذلك. ليس علينا أن نفعل ذلك.

527
00:55:40,198 --> 00:55:42,166
ماذا-- كان-- هل كان بارداً؟
- ماذا؟

528
00:55:42,269 --> 00:55:44,479
مثل درجة الحرارة؟
هل كان باردا؟

529
00:55:44,582 --> 00:55:46,101
لا أعرف!
لقد تعرض للعض يا ريس!

530
00:55:46,204 --> 00:55:47,689
واضح؟ لديها علامات الأسنان
على اليد.

531
00:55:47,792 --> 00:55:52,349
إنه-- إنه مصاب بالعدوى.
- لا، لا - هل ستقتلني؟

532
00:55:55,490 --> 00:55:58,389
أنت مصاب.

533
00:55:58,493 --> 00:56:01,081
أنا لست مصابا.

534
00:56:01,185 --> 00:56:03,360
رأيت ذلك.

535
00:56:03,463 --> 00:56:05,120
رأيت يدك.

536
00:56:05,223 --> 00:56:07,502
السيد باكستر...

537
00:56:07,605 --> 00:56:10,470
فقط أظهر لنا اللدغة من فضلك.

538
00:56:10,574 --> 00:56:12,541
هل تستمع
ماذا أقول

539
00:56:12,645 --> 00:56:16,407
لا! أنت سخيف استمع لي.
تبين لي لدغة.

540
00:56:16,511 --> 00:56:19,410
جيد، جيد، جيد.

541
00:56:19,514 --> 00:56:21,688
ببطء.

542
00:56:21,792 --> 00:56:24,829
ببطء.
- تبين لنا لدغة سخيف الخاص بك!

543
00:56:25,727 --> 00:56:27,280
هذا ليس ما تعتقده.

544
00:56:41,846 --> 00:56:43,020
الولايات المتحدة الأمريكية!

545
00:56:49,164 --> 00:56:51,546
يا!
- يا!

546
00:56:52,995 --> 00:56:55,101
قف! قف!

547
00:56:55,204 --> 00:56:58,207
- توقف! يا!
- امسكه!

548
00:57:04,524 --> 00:57:06,181
أي يد؟ أي واحد كان؟

549
00:57:06,284 --> 00:57:08,217
اقلبها!

550
00:57:08,321 --> 00:57:10,703
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

551
00:57:11,980 --> 00:57:14,258
يا للقرف.

552
00:57:18,365 --> 00:57:19,919
هذا ليس ما تعتقده.

553
00:57:23,854 --> 00:57:25,994
كيف حدث ذلك؟
من فعل هذا بك؟

554
00:57:26,097 --> 00:57:27,582
أنا لست مصابا.

555
00:57:27,685 --> 00:57:28,686
أنت تريد منا أن نصدق بجدية
أنه لم يأت

556
00:57:28,790 --> 00:57:29,998
من واحدة من تلك الأشياء؟

557
00:57:30,101 --> 00:57:31,655
الناس,
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

558
00:57:31,758 --> 00:57:33,622
القرف! هو فقط لا يريد ذلك
يموت سخيف!

559
00:57:33,726 --> 00:57:37,384
من لديه البندقية؟
من لديه البندقية اللعينة؟

560
00:57:37,488 --> 00:57:38,869
- ماذا؟
- سلون.

561
00:57:41,527 --> 00:57:43,494
- لا، لا!
- أطلق النار عليه!

562
00:57:43,598 --> 00:57:44,840
- يسوع، سلون، لا!
- لا، لا، لا، لا، لا!

563
00:57:44,944 --> 00:57:46,877
سلون...

564
00:57:46,980 --> 00:57:48,706
يسوع. لا يا سلون
ضع البندقية جانباً من فضلك.

565
00:57:48,810 --> 00:57:50,432
- لو سمحت.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

566
00:57:50,536 --> 00:57:53,331
أطلق عليه النار!
أطلق النار عليه يا (سلون)!

567
00:57:53,435 --> 00:57:55,333
اللعنة عليه!
فقط أطلق النار عليه!

568
00:57:55,437 --> 00:57:56,887
- أطلق النار عليه.
- افعلها يا سلون!

569
00:57:56,990 --> 00:57:59,476
أطلق النار عليه مباشرة في رأسه اللعين!
لقد استحق ذلك!

570
00:57:59,579 --> 00:58:02,064
- لا تقتله!
- لو سمحت! لو سمحت!

571
00:58:02,168 --> 00:58:05,412
قف! قف! قف!

572
00:58:05,516 --> 00:58:08,139
سأذهب. حسنًا؟

573
00:58:08,243 --> 00:58:09,934
سأغادر فحسب.

574
00:58:10,038 --> 00:58:11,177
حسنًا؟

575
00:58:27,849 --> 00:58:31,128
إذا جعلتني أخرج
أنا ميت على أي حال.

576
00:58:31,231 --> 00:58:34,269
لا أهتم. خارج.

577
00:58:34,372 --> 00:58:36,305
جيد. جيد، جيد.

578
00:58:36,409 --> 00:58:38,584
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

579
00:58:38,687 --> 00:58:41,034
سأقول لك الحقيقة.
سأخبرك بكل شيء.

580
00:58:41,138 --> 00:58:43,243
حسنًا؟

581
00:58:43,347 --> 00:58:45,383
وأنا مثلك قررت ذلك
أفضل مكان للمدارس.

582
00:58:45,487 --> 00:58:49,318
ولهذا السبب جئت إلى هنا،
انا ايضا...

583
00:58:50,630 --> 00:58:52,218
.... لقد واجهت ذلك
إلى ناجٍ آخر.

584
00:58:52,321 --> 00:58:54,565
بعض الرجل. أبدا
ولم أعرف اسمه.

585
00:58:54,669 --> 00:58:57,982
وساعدنا بعضنا البعض
من أجل البقاء.

586
00:59:00,502 --> 00:59:03,850
وعندما رأينا المدرسة،
رأينا أنها كانت محاطة بهذه الأشياء.

587
00:59:03,954 --> 00:59:06,266
كان هناك الكثير منهم.

588
00:59:06,370 --> 00:59:11,893
لذلك ذهبنا حول الظهر و
لقد لاحظونا وتبعونا.

589
00:59:12,756 --> 00:59:14,551
لقد كسرت مزلاج النافذة،

590
00:59:14,654 --> 00:59:18,589
ولكن لا يوجد مجال سوى لنعم
ننزلق إلى الداخل واحدًا تلو الآخر.

591
00:59:18,693 --> 00:59:21,730
أخذته أيضا.

592
00:59:23,283 --> 00:59:25,078
كنت أول من دخل وأنا..

593
00:59:25,182 --> 00:59:29,220
ولم أعود لمساعدته.
وكانوا بالفعل على ذلك.

594
00:59:29,324 --> 00:59:33,604
أمسكوا به من ساقيه و
ومزق لحمه

595
00:59:33,708 --> 00:59:37,470
وصرخ و
توسلت إلي أن أسحبه

596
00:59:37,574 --> 00:59:40,162
وأنا، أنا، أنا.
جئت إلى روحي.

597
00:59:40,266 --> 00:59:45,029
وضعت يدي من خلال النافذة وسحبتها
للداخل، وعندما سحبته للداخل، عضني.

598
00:59:45,133 --> 00:59:47,411
لماذا؟

599
00:59:47,514 --> 00:59:52,830
كان يعلم أنه قد انتهى و
أراد أن يأخذني معه.

600
00:59:52,934 --> 00:59:55,971
- ماذا فعلت؟
- لقد أغلقت النافذة،

601
00:59:56,075 --> 01:00:00,079
لكني رأيت أن ساقه،
كانت ممزقة إلى قطع.

602
01:00:03,013 --> 01:00:05,118
لذلك أنا...

603
01:00:05,222 --> 01:00:06,810
ما أنت؟

604
01:00:06,913 --> 01:00:11,262
لقد ضربته على رأسه..

605
01:00:11,366 --> 01:00:13,748
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

606
01:00:13,851 --> 01:00:16,785
وكنت أركله
حتى لم يبق منه شيء.

607
01:00:16,889 --> 01:00:19,685
كان علي أن أكون متأكدا.

608
01:00:21,618 --> 01:00:23,033
أي نافذة؟

609
01:00:23,136 --> 01:00:25,449
أين اقتحمت بالضبط؟

610
01:00:25,552 --> 01:00:27,037
في غرفة المرجل.

611
01:00:28,832 --> 01:00:31,558
- الكذب القرف.
- أنا أقول الحقيقة.

612
01:00:31,662 --> 01:00:33,077
الكذب القرف.

613
01:00:33,181 --> 01:00:34,354
تضيع في رحم العضو التناسلي النسوي.
- أنا لست مصابا.

614
01:00:34,458 --> 01:00:35,977
يبتعد!

615
01:00:51,820 --> 01:00:54,720
هل تريد مني أن أذهب؟

616
01:00:54,823 --> 01:00:57,515
أقل ما يمكنك فعله
هو أن يفتح لي الباب.

617
01:00:57,619 --> 01:00:59,932
جيد.

618
01:01:09,838 --> 01:01:12,220
القرف! اللعنة عليه!

619
01:01:12,323 --> 01:01:14,325
أنا لست مصابا.
الآن سوف ترى.

620
01:01:16,776 --> 01:01:18,882
- آثار.
- طرده على الفور من الباب!

621
01:01:18,985 --> 01:01:21,470
طردوه من الباب على الفور
أو سأطلق النار عليه!

622
01:01:21,574 --> 01:01:22,644
- جيد!
- يذهب!

623
01:01:22,748 --> 01:01:24,646
افتح الباب.

624
01:01:30,997 --> 01:01:33,172
خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

625
01:01:33,275 --> 01:01:34,656
تعرض كاري للعض.

626
01:01:34,760 --> 01:01:36,244
أليس عليه أن يفعل ذلك أيضاً؟
خارج الآن؟

627
01:01:36,347 --> 01:01:40,179
ها؟ ماذا؟
لا، ليس الأمر كذلك.

628
01:01:40,282 --> 01:01:41,767
آثار.

629
01:01:41,870 --> 01:01:44,459
لقد فعلنا نفس الشيء
باكستر لتعرضه للعض.

630
01:01:44,562 --> 01:01:46,668
كاري، يا له من باب الجحيم
هل تريد الخروج؟

631
01:01:46,772 --> 01:01:48,843
لا، لقد أحضرتنا إلى هنا!

632
01:01:48,946 --> 01:01:50,672
ما الذي تتحدث عنه؟!
- أعطني البندقية.

633
01:01:50,776 --> 01:01:52,294
ماذا سنفعل
هو أننا سوف نستوعبه

634
01:01:52,398 --> 01:01:54,124
إلى المستوصف
وإذا كان هناك أي تغييرات--

635
01:01:54,227 --> 01:01:55,504
لماذا نفعل هذا من أجله؟
وليس لباكستر، هاه؟

636
01:01:55,608 --> 01:01:57,437
لأنه كاري.

637
01:01:57,541 --> 01:01:59,508
ريس على حق.

638
01:01:59,612 --> 01:02:01,131
غريس، لقد تم عضه.

639
01:02:01,234 --> 01:02:03,271
أنا أقوده
إلى المستوصف.

640
01:02:25,500 --> 01:02:27,709
علينا فقط أن ننتظر
ونرى كيف يتطور.

641
01:02:27,813 --> 01:02:30,712
حسنًا؟ ونحن سوف تجلب لك
الغذاء والماء.

642
01:02:30,816 --> 01:02:33,715
لا أعتقد ذلك
أنك مصاب.

643
01:02:39,686 --> 01:02:42,344
يا.

644
01:02:42,448 --> 01:02:45,278
شكرًا لك.

645
01:02:57,083 --> 01:03:00,017
- هنا.
- كيف حالك...

646
01:03:00,121 --> 01:03:02,364
لقد وجدته على الأرض
في المكتبة.

647
01:03:02,468 --> 01:03:04,228
هل قرأته؟

648
01:03:06,230 --> 01:03:09,371
سلون، هل تشعر حقًا بهذه الطريقة؟

649
01:03:10,579 --> 01:03:13,203
نعم، لا أريد ذلك حقًا
الحديث عن ذلك.

650
01:03:13,306 --> 01:03:14,791
جيد.

651
01:03:14,894 --> 01:03:17,483
ثم تعرف أنه كذلك
صحيح، أليس كذلك؟

652
01:03:17,586 --> 01:03:22,729
أعني، إذا كنت تعتقد أنه لم يبق لك شيء، فنعم لنا
لم يبق شيء، فلماذا لم تغادر فحسب؟

653
01:03:22,833 --> 01:03:25,077
خرجت من الباب
وانتهيت بكل بساطة من كل شيء؟

654
01:03:25,180 --> 01:03:28,528
من الواضح أنك تريد البقاء
لشيء ما، أليس كذلك؟

655
01:03:28,632 --> 01:03:30,496
أنا لا أتحدث نيابة عن أي شخص.

656
01:03:33,430 --> 01:03:36,674
إذا كنت تعتقد أن كاري ليس مصابا،
إذن لماذا أغلقت الباب؟

657
01:03:36,778 --> 01:03:38,815
- أنا متفائل.
- لا، لا أهتم.

658
01:03:38,918 --> 01:03:40,575
- لا أعرف.
- لماذا تعتقد ذلك؟

659
01:03:43,267 --> 01:03:47,064
عندما يتم عض الناس،
هم أم ...

660
01:03:48,963 --> 01:03:51,482
.... أصبح باردا جدا.

661
01:03:51,586 --> 01:03:52,829
كيف تعرف ذلك؟

662
01:03:52,932 --> 01:03:54,278
لا يهم حقا.

663
01:03:54,382 --> 01:03:55,970
حسنًا، إذاً
السيد باكستر لم يكن مصابا،

664
01:03:56,073 --> 01:03:57,385
إذن لماذا تركته يذهب؟
الخروج للموت؟

665
01:03:57,488 --> 01:03:58,455
لا أفهم.

666
01:03:58,558 --> 01:04:00,250
هل تمزح معي؟

667
01:04:00,353 --> 01:04:03,303
أنا السبب الوحيد
لماذا السيد باكستر على قيد الحياة الآن!

668
01:04:11,537 --> 01:04:14,851
ريس، والديك تغيرا،
أليس كذلك؟

669
01:04:14,954 --> 01:04:18,111
أعني، والدي، إنه فقط...

670
01:04:18,958 --> 01:04:22,065
الله.
لقد تغير أمام عيني،

671
01:04:22,168 --> 01:04:25,378
وأصبح جلده جليديا.

672
01:04:25,482 --> 01:04:27,967
ثم هاجم أمي.

673
01:04:29,969 --> 01:04:33,007
كل ما أملكه هو نادي جولف،
و...

674
01:04:35,388 --> 01:04:37,804
فهاجمها،
وكان علي أن أحميها.

675
01:04:37,908 --> 01:04:39,323
واضح؟ لذلك أنا...

676
01:04:53,096 --> 01:04:56,616
ولم أفهم
مع كل ما كان يحدث

677
01:04:56,720 --> 01:05:00,482
والأدرينالين
وكل ما هي...

678
01:05:04,762 --> 01:05:07,678
... عضته.

679
01:05:12,598 --> 01:05:16,291
لكن أنظر، أنت-- أنت أنا
لا يمكنك الحكم، حسنا؟

680
01:05:16,395 --> 01:05:19,708
لو كنت في مكاني،
سيفعل نفس الشيء بالضبط.

681
01:05:21,400 --> 01:05:24,230
لم يعد لهم بعد الآن
في تلك اللحظة.

682
01:06:22,012 --> 01:06:23,462
يا.

683
01:06:23,565 --> 01:06:26,154
انا بحاجة للتحدث معك.

684
01:06:32,264 --> 01:06:33,713
سلون، ماذا...؟

685
01:07:16,480 --> 01:07:19,656
- لا تحاول.
- ماذا؟

686
01:07:20,795 --> 01:07:22,659
هل سمعت ذلك؟

687
01:07:42,023 --> 01:07:44,543
لم نتحقق منه مطلقًا
أليس كذلك؟

688
01:07:44,646 --> 01:07:47,477
فحصت ماذا؟

689
01:09:03,035 --> 01:09:04,726
يا إلهي.

690
01:09:04,830 --> 01:09:09,006
.... مُصاب.
لا تحاول مساعدتهم.

691
01:09:09,110 --> 01:09:10,732
انها بعيدة جدا.

692
01:09:13,390 --> 01:09:15,358
ماذا بحق الجحيم؟

693
01:09:15,461 --> 01:09:18,464
اتفقنا جميعا على ثلاثة أيام.
ضعه مرة أخرى في الداخل.

694
01:09:18,568 --> 01:09:20,363
لقد كان يقول الحقيقة.

695
01:09:20,466 --> 01:09:23,297
- من؟
- السيد باكستر.

696
01:09:23,400 --> 01:09:24,884
لقد وجدنا الجثة
في غرفة المرجل.

697
01:09:24,988 --> 01:09:27,784
لم نتحقق منه مطلقًا
وهذا هو المكان الذي دخل فيه.

698
01:09:27,887 --> 01:09:29,130
رأيت ذلك أيضا.

699
01:09:29,234 --> 01:09:30,476
لم يعد الأمر مهما يا قوم.

700
01:09:30,580 --> 01:09:32,409
أنت بحاجة لسماع هذا.

701
01:09:33,859 --> 01:09:38,312
ملجأ الطوارئ في
الموقع التالي - رايفورد.

702
01:09:38,415 --> 01:09:41,280
دع جميع الناجين يذهبون
نحو الملجأ لتلقي العلاج الطبي.

703
01:09:41,384 --> 01:09:44,525
إذا واجهت شخص ما
من تشك بإصابته،

704
01:09:44,628 --> 01:09:46,561
لا تحاول مساعدته.

705
01:09:46,665 --> 01:09:48,114
القرف المقدس.

706
01:09:48,218 --> 01:09:49,840
رايفورد.

707
01:09:49,944 --> 01:09:51,566
160 كيلومترا من هنا.

708
01:09:51,670 --> 01:09:53,603
يمكننا العثور على سيارة.
يمكننا أن نسلك الطرق الخلفية.

709
01:09:53,706 --> 01:09:55,881
ماذا يعني ذلك حتى
العلاج الطبي؟

710
01:09:55,984 --> 01:09:57,641
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا.

711
01:09:57,745 --> 01:09:59,505
إنه أكثر أمانًا هنا
ولكن في الخارج.

712
01:09:59,609 --> 01:10:01,542
أعني، لدينا طعام ومأوى،
الإمدادات الطبية.

713
01:10:01,645 --> 01:10:03,820
سوف نفاد الطعام!

714
01:10:03,923 --> 01:10:05,062
لا أريد أن أذهب.

715
01:10:05,166 --> 01:10:06,650
آثار.

716
01:10:06,754 --> 01:10:09,826
علينا أن نفعل أشياء لا نريد أن نفعلها
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، هل تفهم؟

717
01:10:09,929 --> 01:10:13,312
إذا خرجنا، فسوف يفعل أي شيء
يرموننا تحت الحافلة مرة أخرى،

718
01:10:13,416 --> 01:10:14,969
تماما كما فعل مع والدتنا.

719
01:10:15,072 --> 01:10:17,074
هذا هو بالضبط
ماذا كنا ننتظر يا رجل.

720
01:10:17,178 --> 01:10:18,628
- تتبع...
- ماذا، أنت فقط--

721
01:10:18,731 --> 01:10:20,354
أنت فقط تريد ذلك
ننتظر هنا طوال اليوم؟

722
01:10:20,457 --> 01:10:21,769
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
- يتعقب!

723
01:10:21,872 --> 01:10:23,564
لا يمكننا البقاء هنا.

724
01:10:23,667 --> 01:10:25,359
- كلنا سنموت سخيف.
- سوف نفاد الطعام.

725
01:10:25,462 --> 01:10:27,119
لا يمكننا الاستماع إليه، حسنًا؟
لا يمكننا الاستماع إليه.

726
01:10:27,223 --> 01:10:29,432
لا. علينا أن نذهب.
يجب أن نغادر الآن.

727
01:10:29,535 --> 01:10:31,054
لدينا طعام لعدة أشهر.

728
01:11:13,199 --> 01:11:16,099
القرف.

729
01:11:33,806 --> 01:11:36,273
هناك.

730
01:11:52,204 --> 01:11:53,930
هذا هو السيد باكستر.

731
01:12:01,144 --> 01:12:02,456
انه على قيد الحياة.

732
01:12:04,975 --> 01:12:07,392
السيد باكستر. السيد باكستر.

733
01:12:07,495 --> 01:12:09,428
هل تستطيع سماعي؟
السيد باكستر.

734
01:12:09,532 --> 01:12:10,912
بعناية.

735
01:12:11,016 --> 01:12:14,330
- السيد باكستر.
- دعنا فقط نتركه هنا.

736
01:12:14,433 --> 01:12:17,022
سوف نغادر على أية حال، أليس كذلك؟

737
01:12:17,125 --> 01:12:18,264
انتظر.

738
01:12:18,368 --> 01:12:20,888
انها دمه.

739
01:12:20,991 --> 01:12:22,890
كاري...

740
01:12:22,993 --> 01:12:24,857
تلك اللقمة التي كانت لديه...

741
01:12:24,961 --> 01:12:27,273
على أي يد كانت؟

742
01:12:27,377 --> 01:12:29,137
على اليمين.

743
01:12:31,519 --> 01:12:32,796
الجو بارد.

744
01:12:32,900 --> 01:12:35,212
جمال.
غريس، عليك أن تتراجعي.

745
01:12:35,316 --> 01:12:36,938
- هو...
- نعمة! استيقظ!

746
01:12:41,702 --> 01:12:45,015
- غريس، لا!
- أبعديه عني! إزالته!

747
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
أبعده عني! إله!

748
01:12:47,708 --> 01:12:51,297
يساعد!

749
01:12:51,401 --> 01:12:53,472
تتبع، واطلاق النار عليه!
أطلق عليه النار!

750
01:12:53,576 --> 01:12:56,406
فقط أطلق النار عليه!

751
01:13:19,533 --> 01:13:22,846
جمال. جمال. هل أنت--
هل تأذيت؟ هل أنت بخير

752
01:13:28,127 --> 01:13:31,372
مهلا. مرحباً
تعال، تعال

753
01:13:34,237 --> 01:13:36,101
أوه، لا، لا، لا.

754
01:13:41,037 --> 01:13:44,178
تعال، تعال.
كل شيء على ما يرام.

755
01:13:46,594 --> 01:13:49,355
أوه لا.

756
01:13:53,774 --> 01:13:56,466
ماذا--ماذا علي أن أفعل؟

757
01:13:56,570 --> 01:13:58,641
لا. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

758
01:13:58,744 --> 01:14:00,850
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

759
01:14:00,953 --> 01:14:04,612
أنت بخير.
ستكون بخير.

760
01:14:04,716 --> 01:14:07,891
ستكون بخير.

761
01:14:07,995 --> 01:14:10,653
كل شيء على ما يرام.

762
01:14:10,756 --> 01:14:13,345
لا تلمسها سخيف!

763
01:14:18,937 --> 01:14:21,387
أنت بخير.
أنت بخير، أنت بخير.

764
01:14:29,741 --> 01:14:30,880
لا!

765
01:14:33,330 --> 01:14:36,817
- لا.
- البقاء مرة أخرى!

766
01:15:36,048 --> 01:15:37,187
يا.

767
01:15:41,778 --> 01:15:44,712
كاري، وأنا أعلم أنك
كنتما قريبين.

768
01:15:44,816 --> 01:15:47,266
رأيتك.
- أنت لم ترى أي شيء، سلون.

769
01:15:47,370 --> 01:15:50,235
أردت فقط أن أقول
أنني آسف.

770
01:15:57,345 --> 01:16:00,452
كما تعلمون، يجب أن نكون كذلك
أغبى الناس في العالم.

771
01:16:00,556 --> 01:16:02,178
لماذا تقول ذلك؟

772
01:16:04,767 --> 01:16:06,941
لأنه ليس لدينا أي أمل على الإطلاق.

773
01:16:26,685 --> 01:16:28,204
آثار.

774
01:16:28,307 --> 01:16:31,034
مهلا، توقف عن ذلك!

775
01:16:31,138 --> 01:16:32,484
تتبع، توقف!

776
01:16:32,588 --> 01:16:35,245
يتعقب! توقف!

777
01:16:35,349 --> 01:16:36,764
- لقد حصلت على طلقة نظيفة!
- هيا، هيا.

778
01:16:36,868 --> 01:16:38,490
لقد كانت لدي تسديدة واضحة
وأنت ثمل ذلك!

779
01:16:38,594 --> 01:16:40,388
العاهرة اللعينة!

780
01:16:40,492 --> 01:16:42,805
ابتعد عني! سلون!

781
01:16:42,908 --> 01:16:45,842
أخبرها سخيف!
لقد قتلتها يا سلون!

782
01:16:45,946 --> 01:16:47,292
لا! لا!

783
01:16:48,983 --> 01:16:51,296
ابتعد عني بحق الجحيم!
سلون!

784
01:16:51,399 --> 01:16:53,816
آه! آه!

785
01:17:37,135 --> 01:17:39,447
ها أنت أكثر
لن تمانع.

786
01:17:39,551 --> 01:17:41,553
لقد فعلت أنا وريس
اعتنى بذلك. - سلون، هل أنت بخير؟

787
01:17:41,657 --> 01:17:42,761
هل ترى؟

788
01:17:42,865 --> 01:17:44,452
هل ترى الرسالة؟
- ماذا؟

789
01:17:49,009 --> 01:17:52,046
الذي - التي.

790
01:17:52,150 --> 01:17:54,152
سلون...

791
01:17:54,255 --> 01:17:56,050
تلك الرسالة قديمة.

792
01:17:56,154 --> 01:17:57,638
أنا أعرف ذلك أكثر
لا إشارة

793
01:17:57,742 --> 01:17:59,191
لكنها ليست بهذا العمر.

794
01:17:59,295 --> 01:18:00,710
يمكننا الذهاب إلى هناك.

795
01:18:00,814 --> 01:18:02,367
يمكننا الذهاب إلى هناك
في الطريق إلى رايفورد.

796
01:18:02,470 --> 01:18:03,679
والدي لديه سيارة.

797
01:18:03,782 --> 01:18:05,197
إذا قالت أنها آمنة،
فهو آمن.

798
01:18:05,301 --> 01:18:07,234
سلون، أنا لا أعرف
هل هذه فكرة جيدة.

799
01:18:07,337 --> 01:18:09,305
لا يهم حتى.
انها في طريقنا.

800
01:18:09,408 --> 01:18:12,101
جيد. مهلا، لم يقل أحد
أننا لا نستطيع التوقف عند هذا الحد.

801
01:18:12,204 --> 01:18:13,585
لا أعرف على الإطلاق
لماذا أطلب الإذن.

802
01:18:13,689 --> 01:18:15,035
سأذهب وحدي.

803
01:18:15,138 --> 01:18:18,797
يا!
سأذهب معك، حسنا؟

804
01:18:18,901 --> 01:18:21,075
أول شيء صباح الغد.

805
01:18:21,179 --> 01:18:22,283
سوف أساعدك.

806
01:18:23,940 --> 01:18:27,477
سأساعدك على الوصول
أخواته.

807
01:18:32,638 --> 01:18:35,089
سلون، هل تريد التتبع
تعال معنا؟

808
01:18:35,193 --> 01:18:37,954
- انه ذاهب.
- حسنًا، سأخبره.

809
01:18:38,058 --> 01:18:39,715
لا بأس، سأفعل.

810
01:18:39,818 --> 01:18:41,233
سلون.

811
01:18:41,337 --> 01:18:42,752
هل أنت متأكد؟

812
01:18:42,856 --> 01:18:46,222
الذي - التي.
أعني أننا بحاجة إلى سلاح على أية حال.

813
01:18:46,342 --> 01:18:47,826
ونحن بحاجة إليه.

814
01:18:47,930 --> 01:18:50,726
حسنًا، إذن، اه،
سأذهب أيضا.

815
01:18:50,829 --> 01:18:54,108
لا. لا بأس.
أريد أن أواجهه.

816
01:19:33,941 --> 01:19:35,425
أردت فقط أن أقول لك--

817
01:19:35,529 --> 01:19:36,841
آسف...

818
01:19:38,739 --> 01:19:40,051
... سلون.

819
01:20:04,282 --> 01:20:05,559
لقد ذهب كل شيء.

820
01:20:10,460 --> 01:20:11,945
لقد اختفوا جميعا.

821
01:20:13,981 --> 01:20:15,880
تتبع، ونحن سوف...

822
01:20:17,122 --> 01:20:20,574
سنخرج من هنا قريباً، حقاً
نحن بحاجة إليك و...

823
01:20:20,677 --> 01:20:24,578
بندقية.
الذي - التي.

824
01:20:37,453 --> 01:20:40,318
سلون...

825
01:20:40,421 --> 01:20:42,941
هل تستطيع أن تسامحني؟

826
01:20:44,563 --> 01:20:47,394
وأود أيضا
الشيء نفسه بالنسبة لأخته.

827
01:20:53,020 --> 01:20:54,504
لقد غفرت لك.

828
01:20:56,990 --> 01:20:58,198
شكرًا لك.

829
01:21:26,674 --> 01:21:29,470
ماذا حدث؟
سمعنا رصاصة.

830
01:21:30,644 --> 01:21:32,301
ذهب أثر.

831
01:21:33,716 --> 01:21:35,028
ماذا؟

832
01:21:36,684 --> 01:21:39,032
لقد قتل نفسه
أمامي.

833
01:21:43,208 --> 01:21:45,624
دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

834
01:21:51,216 --> 01:21:56,550
سوف نقفز فوق السياج ونسلك الطريق الجانبي
الطرق حتى نصل إلى منزل سلون.

835
01:21:56,670 --> 01:21:59,500
يا.

836
01:21:59,604 --> 01:22:01,709
مستعد؟

837
01:23:54,236 --> 01:23:56,652
القرف.

838
01:24:00,621 --> 01:24:01,967
يجري!

839
01:24:19,709 --> 01:24:22,141
آلي!

840
01:25:28,053 --> 01:25:29,641
القرف.

841
01:27:12,779 --> 01:27:15,575
اللعنة! لابد أنهم سمعوا
إنذار.

842
01:27:15,678 --> 01:27:17,404
لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نذهب.

843
01:27:17,508 --> 01:27:19,855
علينا أن نمارس الجنس-- ماذا؟

844
01:27:19,958 --> 01:27:21,097
هم في كل مكان.

845
01:27:21,201 --> 01:27:24,411
اللعنة! اه... اه...

846
01:27:24,515 --> 01:27:27,000
سأكون الأول. سأكون الأول.
حسنًا؟ سوف يصرف لهم.

847
01:27:27,103 --> 01:27:29,830
- كاري، هذا جنون.
- لا، لقد وعدتك، لقد وعدتك

848
01:27:29,934 --> 01:27:31,246
أنني سوف تساعدك
للوصول إلى أختك، حسنا؟

849
01:27:31,349 --> 01:27:33,040
سأكون الأول.
سأكون الأول.

850
01:27:33,144 --> 01:27:35,215
سأشتري لك بعض الوقت. حسنًا؟
سنلتقي في منزلك.

851
01:27:35,319 --> 01:27:38,598
لا يا كاري.
لا، لن نتركك.

852
01:27:38,701 --> 01:27:40,669
كما قلت، سلون.

853
01:27:40,772 --> 01:27:43,826
في بعض الأحيان عليك أن تقول
"ماذا بحق الجحيم؟"، أليس كذلك؟

854
01:27:50,161 --> 01:27:52,197
يا!

855
01:27:57,858 --> 01:27:59,066
كاري!

856
01:28:07,627 --> 01:28:09,732
هذا كل شيء هناك.
إنه منزلي.

857
01:28:57,780 --> 01:28:58,988
يا إلهي.

858
01:28:59,092 --> 01:29:00,921
هذا هم.
لقد فعلوا ذلك.

859
01:29:24,220 --> 01:29:26,119
جيد.

860
01:29:26,222 --> 01:29:29,985
سننتظر حتى يفترقوا
وبعد ذلك سوف نعبر.

861
01:29:30,088 --> 01:29:31,262
جيد.

862
01:30:19,344 --> 01:30:21,312
على!

863
01:31:04,493 --> 01:31:06,909
القرف.

864
01:31:18,058 --> 01:31:19,128
هذا هو مدخلنا.

865
01:31:29,138 --> 01:31:30,312
على!

866
01:31:33,349 --> 01:31:35,816
يمكنك أن تفعل ذلك.

867
01:32:22,709 --> 01:32:23,952
لقد نجحنا.

868
01:32:24,055 --> 01:32:27,300
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟
هل وصلنا؟

869
01:32:29,164 --> 01:32:31,373
الذي - التي.
لقد وصلنا.

870
01:33:24,633 --> 01:33:27,118
انتظر هنا ثانية.

871
01:34:08,159 --> 01:34:09,160
زنبق؟

872
01:34:17,341 --> 01:34:18,480
ليل؟

873
01:34:28,007 --> 01:34:30,216
بوو!

874
01:34:50,374 --> 01:34:52,100
ليلي.

875
01:35:12,361 --> 01:35:13,466
زنبق!

876
01:35:16,193 --> 01:35:17,573
زنبق!

877
01:35:24,373 --> 01:35:27,238
يساعد!

878
01:35:29,620 --> 01:35:31,277
آه!

879
01:35:31,380 --> 01:35:35,591
ااااه!

880
01:38:53,789 --> 01:38:55,757
يا.

881
01:38:55,860 --> 01:38:58,967
سلون.

882
01:38:59,071 --> 01:39:01,487
هل أنت مستعد؟

883
01:39:04,421 --> 01:39:06,595
الذي - التي.

884
01:39:29,549 --> 01:39:33,726
ملجأ الطوارئ في
الموقع التالي - رايفورد.

885
01:39:33,829 --> 01:39:36,832
دع جميع الناجين يذهبون
نحو الملجأ لتلقي العلاج الطبي.

886
01:39:36,936 --> 01:39:41,059
إذا واجهت شخص ما
من تشك بإصابته..

887
01:39:46,842 --> 01:39:48,223
♪ هوو هوو هوو

888
01:39:48,327 --> 01:39:52,538
♪ المعبأة في زجاجات صعودا وهبوطا

889
01:39:52,641 --> 01:39:54,229
♪ هوو هوو هوو

890
01:39:54,333 --> 01:39:58,440
♪ الشراهة والتطهير وحتى الآن
لن تفوتك وجبة أبدًا ♪

891
01:39:58,544 --> 01:40:00,063
♪ هوو هوو هوو

892
01:40:00,166 --> 01:40:03,963
♪ الموضة تساوي الفاشية

893
01:40:04,067 --> 01:40:05,792
♪ هوو هوو هوو

894
01:40:05,896 --> 01:40:11,591
♪ الابتسام المؤلم للأسفل
على نواياكم الفارغة ♪

895
01:40:11,695 --> 01:40:14,698
♪ نعمة شاغرة

896
01:40:14,801 --> 01:40:16,941
♪ السقوط أو الطيران

897
01:40:17,045 --> 01:40:18,150
♪ لا مانع لدي

898
01:40:18,253 --> 01:40:22,119
♪ لا مانع لدي، لا مانع

899
01:40:22,223 --> 01:40:27,918
- ♪ السقوط أو الطيران
- ♪ سأحاول أي شيء

900
01:40:28,022 --> 01:40:29,678
♪ هوو هوو هوو

901
01:40:29,782 --> 01:40:33,924
♪ شديدة الحساسية

902
01:40:34,028 --> 01:40:35,650
♪ هوو هوو هوو

903
01:40:35,753 --> 01:40:39,516
♪ أبقيني مثل ملعقة دهنية
قهوة توقف الشاحنة ♪

904
01:40:39,619 --> 01:40:41,587
♪ هوو هوو هوو

905
01:40:41,690 --> 01:40:45,867
♪ عارضة الأزياء الشهيرة razorburn

906
01:40:45,970 --> 01:40:47,282
♪ هوو هوو هوو

907
01:40:47,386 --> 01:40:49,284
♪ الحديث الرسوم البيانية الدائرة

908
01:40:49,388 --> 01:40:53,357
♪ وحلوى العين والفراء الممتع

909
01:40:53,461 --> 01:40:56,084
♪ بي في سي

910
01:40:56,188 --> 01:40:58,431
♪ السقوط أو الطيران

911
01:40:58,535 --> 01:40:59,467
♪ لا مانع لدي

912
01:40:59,570 --> 01:41:03,402
♪ لا مانع لدي، لا مانع

913
01:41:03,505 --> 01:41:09,684
- ♪ لا مانع لدي
- ♪ سأحاول أي شيء

914
01:41:09,787 --> 01:41:11,306
♪ لا مانع لدي

915
01:41:11,410 --> 01:41:15,241
♪ لا مانع لدي، لا مانع

916
01:41:15,345 --> 01:41:17,174
♪ لا مانع لدي

917
01:41:17,278 --> 01:41:22,110
♪ سوف أتأرجح في كل شيء

918
01:41:22,214 --> 01:41:25,009
♪ إخفاء كل شيء بعيدا

919
01:41:25,113 --> 01:41:29,359
♪ سأخفي كل ذلك بعيدًا

920
01:41:29,462 --> 01:41:35,951
♪ سأخفي كل شيء في الداخل

921
01:41:47,860 --> 01:41:53,659
♪ المعبأة في زجاجات صعودا وهبوطا

922
01:41:53,762 --> 01:41:59,630
♪ الشراهة والتطهير وحتى الآن
لن تفوتك وجبة أبدًا ♪

923
01:41:59,734 --> 01:42:05,395
♪ وليمة أو مجاعة،
تحطم وحرق ♪

924
01:42:05,498 --> 01:42:10,745
♪ بولان يبتسم لي

925
01:42:10,848 --> 01:42:11,953
♪ هوو هوو هوو

926
01:42:12,056 --> 01:42:16,095
♪ بولان يبتسم لي

927
01:42:16,199 --> 01:42:17,510
♪ هوو هوو هوو

928
01:42:17,614 --> 01:42:22,239
♪ بولان يبتسم لي

929
01:42:22,343 --> 01:42:23,378
♪ هوو هوو هوو

930
01:42:23,482 --> 01:42:27,658
♪ بولان يبتسم

931
01:42:27,762 --> 01:42:29,212
♪ هوو هوو هوو

932
01:42:29,315 --> 01:42:33,699
♪ بولان يبتسم

933
01:42:33,802 --> 01:42:35,873
♪ هوو هوو هوو

934
01:42:39,774 --> 01:42:41,569
♪ هوو هوو هوو

935
01:42:46,569 --> 01:42:56,569
Prijevod بواسطة ZiBrZg